Překlad "to všechno skončí" v Bulharština


Jak používat "to všechno skončí" ve větách:

Bože, já budu tak ráda... až to všechno skončí.
Боже, колко ще бъде хубаво, когато всичко това свърши.
ó Bože, kdy to všechno skončí?
Господи... Кога ще свърши всичко това?
Až to všechno skončí, bude mi to chybět.
Когато всичко това свърши, много ще ми липсва.
Zítra to všechno skončí a Konali bude mít moc.
Ще приключи утре и Конали ще бъде велик.
Mám tady jizvu a chtěl bych ji zase mít, až to všechno skončí.
Ето този белег... Искам да ми го върнете, когато всичко свърши.
Nikdo neví, jak to všechno skončí.
Никой не знае как ще завърши всичко.
Sidney, až to všechno skončí pořád tu budu.
Когато всичко това свърши аз все още ще бъда тук
Můj právník sem přijede z Newport Beach a jestli zaslechne jen jeden úder kladivem, přísahám, že až to všechno skončí, tenhle dům bude můj.
Ако забиете само още един пирон, докато приключите, тази къща ще е моя.
Dohodli jsme se, že se o ty diamanty podělíme, když to všechno skončí, paní Lakeová.
Ние имахме право на част от тези диаманти, след всичко през, което минахме, г-жо Лейк.
Myslíš si, že tímhle to všechno skončí?
Мислите си, че това ще свърши с някакъв огън?
Vše co potřebujeme je ta kniha, abychom zjistili, kdo to je, pak to všechno skončí.
Само книгата ни трябва, за да разберем кой е. И тогава всичко ще свърши.
Čím dřív to všechno skončí, tím budu spokojenější.
Колкото по-скоро се приключи, толкова по-добре.
Až to všechno skončí, budeme opravdová rodina.
Когато всичко това свърши, ще бъдем нормално семейство.
Šest měsíců práce v utajení, a nakonec to všechno skončí u Duckyho.
Шест месеца работа под прикритие, и всичко да зависи от Дъки..
Když to všechno skončí, chci tu být s tebou.
Когато всичко свърши, искам да съм тук, с теб.
Nevzpomínáte si, jak to začalo, ale tušíte, jak to všechno skončí.
Как е започнало но как ще свърши всичко това няма да познаете.
Keller by si nenechal ujít šanci, aby viděl, jak se tvářím, až to všechno skončí.
Келър няма да пропусне възможността да ми види изражението, когато загубя.
To neznamená, že se nemůžu dočkat až to všechno skončí, Alex.
Това не означава, че нямам търпение да свърши, Алекс.
Až to všechno skončí, rád bych se vrátil zpátky do terénu.
Когато това приключи, искам да бъда действащ агент.
V tu noc, kdy jeho matka ležela na JIPce, se Saevar rozhodl, že to všechno skončí.
А после. През нощта, когато майка му беше в интензивното, Саевар реши да сложи край на всичко.
Myslel jsem, že dnešek je den, kdy to všechno skončí.
Мислех, че днес ще свърши всичко.
Byl jsem bezmocný. Jen jsem se modlil, ať už to všechno skončí.
Безпомощно се молех всичко това да спре.
Až to všechno skončí, vyřídím to s ní.
Когато всичко приключи, аз ще се погрижа за нея.
Nemyslel sis snad, že to všechno skončí přechodem přes hranice.
Не мислеше, че всичко ще свърши, щом минем границата, нали?
Takže myslím, že potřebuješ být s tvojí šílenou holkou na chvíli a až to všechno skončí v plamenech... a to nemyslím obrazně, vážně očekávám plameny.
Затова мисля, че трябва да вървиш при твоето лудо момиче и когато всичко свърши в пламъци - и нямам предвид преносно, очаквам да има истински огън...
Takže sebevražda, takhle to všechno skončí?
Значи, самоубийство-- така ли ще завърши всичко това?
Vážně si myslíte, že až to všechno skončí, budete moct všichni prostě zmizet?
Наистина ли мислиш, че всички просто, ще изчезнете?
Až to všechno skončí, tak budu dělat vše pro to, ať jsem lepším manželem, partnerem.
Когато всичко свърши, ще сторя всичко по силите си да бъда по-добър съпруг.
Zbytek vám dám, až to všechno skončí.
Ще ти дам останалото, когато приключим.
Myslím, že bys měla zůstat tady, než to všechno skončí.
Мисля, че трябва да останеш тук, докато всичко свърши.
Jen tak si tu seděl v letadle a neměl ani páru, že dnes to všechno skončí.
Седеше си тук, в самолета, и идея нямаше, че днес ще бъде краят му!
... neměl ani tušení, že dnes to všechno skončí.
...не знаеше, че днес ще бъде краят му.
...nemohl tušit, že dnes to všechno skončí.
... знаеше ли, че днес ще бъде краят ти?
Náš syn tě bude potřebovat, až to všechno skončí.
Синът ни ще има нужда от теб.
Počkáme s tím, až to všechno skončí.
Да я оставим за после, след като приключим.
Nebojte se, do třiceti sekund to všechno skončí.
Не се притеснявай, всичко ще свърши за около 30 секунди.
Až to všechno skončí, sám se jim nahlásím.
Когато всичко това свърши, ще се предам.
1.5170180797577s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?